ブラジル音楽歌詞和訳・解説
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、ディズニー映画『アナと雪の女王2』(原題:FrozenⅡ、ブラジル版タイトル:Frozen 2)から、劇中の挿入歌 Não Sei Onde Estou (原題:Lost in the Woods、邦題:恋の迷い子)を取り上げます!
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、ディズニー映画『アラジン』(原題:Aladdin、ブラジル版タイトル同じ)から、劇中のテーマソングとして世界的に有名な Um Mundo Ideal (原題:A Whole New World、邦題:ホール・ニュー・ワールド)を取り上げます!
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、Sertanejo universitárioがブームになっていた頃に大ヒットした曲、 João Bosco e Vinícius (ジョアン・ボスコ&ヴィニシウス)が2009年に発表した 「Chora, Me Liga」(泣いて、電話して)を お送りします!
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、ディズニー映画『アナと雪の女王2』(原題:FrozenⅡ、ブラジル版タイトル:Frozen 2)から、劇中の印象的な挿入歌 Minha Intuição (原題:Into the Unknown、邦題:イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに)を取り上げ…
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 前回の更新からだいぶ間が空いてしまいましたが、今回は、ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、ブラジル版タイトル:Enrolados)から、挿入歌 Vejo Enfim a Luz Brilhar(原題:I See the Light、邦題:輝…
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、これまた1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Jiraiya: O Incrível Ninja』(原題:世界忍者戦ジライヤ)から、ポルトガル語版OPテーマである Ninja Jiraya (原題:ジライヤ)を取り上げ…
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、また1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Comando Estelar Flashman』(原題:超新星フラッシュマン)から、OPテーマである Comando Estelar Flashman (原題:超新星フラッシュマン)の…
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、また1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Esquadrão Relâmpago Changeman』(原題:電撃戦隊チェンジマン)から、OPテーマである Esquadrão Relâmpago Changeman (原題:電撃戦隊チェン…
皆様ご無沙汰しておりました。桜鬼です。 実生活が忙しく、なかなかブログを更新できずにおりました。 申し訳ございません。 これからはもう少し更新ペースを早めたいと思っておりますので、ご容赦ください。 さて早速ですが、ブラジル音楽の歌詞和訳・解説…
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、ディズニー映画『アナと雪の女王』(原題:Frozen、ブラジル版タイトル:Frozen - Uma Aventura Congelante)から、世界的に大ヒットした挿入歌 Livre Estou (原題:Let It Go、邦題:ありのままで)を取り上げます!
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、再びディズニー映画『塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、ブラジル版タイトル:Enrolados)から、挿入歌 Encanto da Cura(原題:Healing Incantation、邦題:魔法の花)を取り上げます!
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、Munhoz e Mariano(ムニョス&マリアーノ)というデュオが2012年に送り出したヒット曲、「Camaro Amarelo」(黄色いカマロ)をお送りします!
ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 今回は、ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、伯題:Enrolados)から、挿入歌 Quando Minha Vida Vai Começar (原題:When Will My Life Begin、邦題:自由への扉)を取り上げます!