旅立つのなら、晴れた日に

ブラジル音楽や特撮作品に対する考察などを中心にお伝えする雑食系ブログ。

Comando Estelar Flashman / 【超新星フラッシュマン ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第12回目は、また1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Comando Estelar Flashman』(原題:超新星フラッシュマン)から、OPテーマである Comando Estelar Flashman (原題:超新星フラッシュマン)のポルトガル語を取り上げます!

続きを読む

Esquadrão Relâmpago Changeman / 【電撃戦隊チェンジマン ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第11回目は、また1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Esquadrão Relâmpago Changeman』(原題:電撃戦隊チェンジマン)から、OPテーマである Esquadrão Relâmpago Changeman (原題:電撃戦隊チェンジマン)のポルトガル語を取り上げます!

続きを読む

【大きな悪ほど】おれが正義だ!ジャスピオン / アイ高野【不足はないぜ】

 

皆さんこんにちは。桜鬼です。

今回は、前回の記事でも触れた通り、日本のTV特撮ヒーロー番組『巨獣特捜ジャスピオン』から、OPテーマである おれが正義だ!ジャスピオン』を紹介していきます!

 

続きを読む

Jaspion (Abertura Brasileira) / 【おれが正義だ!ジャスピオン ポルトガル語版】

皆様ご無沙汰しておりました。桜鬼です。

実生活が忙しく、なかなかブログを更新できずにおりました。

申し訳ございません。

 

これからはもう少し更新ペースを早めたいと思っておりますので、ご容赦ください。

 

さて早速ですが、ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第10回目は、1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『O Fantastico Jaspion』(原題:巨獣特捜ジャスピオン)から、OPテーマである Jaspion (原題:おれが正義だ!ジャスピオンを取り上げます!

続きを読む

書評『ウルトラの金言‐人生を戦い抜くための勇気と知恵‐』

皆さんこんにちは。

桜鬼です。春の足音を感じつつある今日この頃。

如何お過ごしでしょうか。

 

当ブログでは、ブラジル音楽だけでなく、私が大好きな特撮作品についても発信していくことにしています。しているのですが、ここで問題が一つ。

続きを読む

Livre Estou / Frozen - Uma Aventura Congelante 【Let It Go ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第9回目は、ディズニー映画アナと雪の女王(原題:Frozen、ブラジル版タイトル:Frozen - Uma Aventura Congelante)から、世界的に大ヒットした挿入歌 Livre Estou (原題:Let It Go、邦題:ありのままでを取り上げます!

 

続きを読む

Encanto da Cura / Enrolados【Healing Incantation ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第8回目は、再びディズニー映画塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、ブラジル版タイトル:Enrolados)から、挿入歌 Encanto da Cura(原題:Healing Incantation、邦題:魔法の花を取り上げます!

 

続きを読む