旅立つのなら、晴れた日に

ブラジル音楽や特撮作品に対する考察などを中心にお伝えする雑食系ブログ。

Minha Intuição / Frozen2 【Into the Unknown ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第15回目は、ディズニー映画アナと雪の女王2(原題:FrozenⅡ、ブラジル版タイトル:Frozen 2)から、劇中の印象的な挿入歌 Minha Intuição (原題:Into the Unknown、邦題:イントゥ・ジ・アンノウン~心のままにを取り上げます!

 

続きを読む

Vejo Enfim a Luz Brilhar / Enrolados【I See the Light ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

前回の更新からだいぶ間が空いてしまいましたが、第14回目は、ディズニー映画塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、ブラジル版タイトル:Enrolados)から、挿入歌 Vejo Enfim a Luz Brilhar(原題:I See the Light、邦題:輝く未来を取り上げます!

 

続きを読む

【輝く明日へ】超新星フラッシュマン/ 北原拓【爆発パワー】

皆さんこんにちは。桜鬼です。

 

特撮主題歌の歌詞から「人生を生きるヒント」を探っていくシリーズ。

今回は、超新星フラッシュマンから、OPテーマである 超新星フラッシュマンを紹介します!

 

続きを読む

【風になれ】ジライヤ/ 串田晃【炎に変われ】

皆さんこんにちは。桜鬼です。

 

特撮主題歌の歌詞から「人生を生きるヒント」を探っていくシリーズ。

今回は、世界忍者戦ジライヤから、OPテーマである ジライヤ』を紹介します!

 

続きを読む

Ninja Jiraya / 【ジライヤ ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第13回目は、これまた1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Jiraiya: O Incrível Ninja』(原題:世界忍者戦ジライヤ)から、ポルトガル語OPテーマである Ninja Jiraya (原題:ジライヤを取り上げます!

続きを読む

Comando Estelar Flashman / 【超新星フラッシュマン ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第12回目は、また1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Comando Estelar Flashman』(原題:超新星フラッシュマン)から、OPテーマである Comando Estelar Flashman (原題:超新星フラッシュマン)のポルトガル語を取り上げます!

続きを読む

Esquadrão Relâmpago Changeman / 【電撃戦隊チェンジマン ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第11回目は、また1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Esquadrão Relâmpago Changeman』(原題:電撃戦隊チェンジマン)から、OPテーマである Esquadrão Relâmpago Changeman (原題:電撃戦隊チェンジマン)のポルトガル語を取り上げます!

続きを読む