旅立つのなら、晴れた日に

ブラジル音楽や特撮作品に対する考察などを中心にお伝えする雑食系ブログ。

書評『ウルトラの金言‐人生を戦い抜くための勇気と知恵‐』

皆さんこんにちは。

桜鬼です。春の足音を感じつつある今日この頃。

如何お過ごしでしょうか。

 

当ブログでは、ブラジル音楽だけでなく、私が大好きな特撮作品についても発信していくことにしています。しているのですが、ここで問題が一つ。

続きを読む

Livre Estou / Frozen - Uma Aventura Congelante

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第9回目は、ディズニー映画アナと雪の女王(原題:Frozen、ブラジル版タイトル:Frozen - Uma Aventura Congelante)から、世界的に大ヒットした挿入歌 Livre Estou (原題:Let It Go、邦題:ありのままでを取り上げます!

 

続きを読む

Encanto da Cura / Enrolados

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第8回目は、再びディズニー映画塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、ブラジル版タイトル:Enrolados)から、挿入歌 Encanto da Cura(原題:Healing Incantation、邦題:魔法の花を取り上げます!

 

続きを読む

Camaro Amarelo / Munhoz e Mariano

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第7回目は、Munhoz e Mariano(ムニョス&マリアーノというデュオが2012年に送り出したヒット曲、「Camaro Amarelo」(黄色いカマロ)をお送りします!

 

続きを読む

Ai se eu te pego / Cangaia de Jegue

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第6回目となる今回は、「Ai se eu te pego」(君を捕まえられたら)をお送りします!

 

あれ、前回と同じ曲じゃないか…?と誰もが思うでしょう。

 

続きを読む

Ai se eu te pego / Michel Teló

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第5回目は、Sertanejo universitárioを語る上では絶対に外せない曲、Michel Teló(ミシェル・テロ)大ヒット曲「Ai se eu te pego」(君を捕まえられたら)をお送りします!

 

続きを読む

Quando Minha Vida Vai Começar / Enrolados

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第4回目は、ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、伯題:Enrolados)から、挿入歌 Quando Minha Vida Vai Começar (原題:When Will My Life Begin、邦題:自由への扉を取り上げます!

 

続きを読む