旅立つのなら、晴れた日に

ブラジル音楽や特撮作品に対する考察などを中心にお伝えする雑食系ブログ。

セルタネージョ・ウニヴェルシターリオ

Chora, Me Liga/ João Bosco e Vinícius

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 第17回目は、Sertanejo universitárioがブームになっていた頃に大ヒットした曲、 João Bosco e Vinícius (ジョアン・ボスコ&ヴィニシウス)が2009年に発表した 「Chora, Me Liga」(泣いて、電話して)を お送りします!

Eu quero tchu, eu quero tch / João Lucas e Marcelo

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 第16回目は、Sertanejo universitárioの大ヒット曲、 João Lucas e Marcelo (ジョアン・ルーカス&マルセロ)が2012年に発表した 「Eu quero tchu, eu quero tcha」(チューがしたい、チャーがしたい)を お送りします!

Camaro Amarelo / Munhoz e Mariano

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 第7回目は、Munhoz e Mariano(ムニョス&マリアーノ)というデュオが2012年に送り出したヒット曲、「Camaro Amarelo」(黄色いカマロ)をお送りします!

Ai se eu te pego / Cangaia de Jegue

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 第6回目となる今回は、「Ai se eu te pego」(君を捕まえられたら)をお送りします! あれ、前回と同じ曲じゃないか…?と誰もが思うでしょう。

Ai se eu te pego / Michel Teló

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 第5回目は、Sertanejo universitárioを語る上では絶対に外せない曲、Michel Teló(ミシェル・テロ)の超大ヒット曲、「Ai se eu te pego」(君を捕まえられたら)をお送りします!

Balada / Gusttavo Lima

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。 第2回目は、Gusttavo Lima(グスタヴォ・リマ) の大ヒット曲、Balada(=日本語の所謂「ナイトクラブ」)をお送りします!