旅立つのなら、晴れた日に

ブラジル音楽や特撮作品に対する考察などを中心にお伝えする雑食系ブログ。

Esquadrão Relâmpago Changeman / 【電撃戦隊チェンジマン ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

今回は、また1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『Esquadrão Relâmpago Changeman』(原題:電撃戦隊チェンジマン)から、OPテーマである Esquadrão Relâmpago Changeman (原題:電撃戦隊チェンジマン)のポルトガル語を取り上げます!

続きを読む

Jaspion (Abertura Brasileira) / 【おれが正義だ!ジャスピオン ポルトガル語版】

皆様ご無沙汰しておりました。桜鬼です。

実生活が忙しく、なかなかブログを更新できずにおりました。

申し訳ございません。

 

これからはもう少し更新ペースを早めたいと思っておりますので、ご容赦ください。

 

さて早速ですが、ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

第10回目は、1990年代にかけてブラジルで大ヒットした日本のTV特撮ヒーロー番組『O Fantastico Jaspion』(原題:巨獣特捜ジャスピオン)から、OPテーマである Jaspion (原題:おれが正義だ!ジャスピオンを取り上げます!

続きを読む

Livre Estou / Frozen - Uma Aventura Congelante 【Let It Go ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

今回は、ディズニー映画アナと雪の女王(原題:Frozen、ブラジル版タイトル:Frozen - Uma Aventura Congelante)から、世界的に大ヒットした挿入歌 Livre Estou (原題:Let It Go、邦題:ありのままでを取り上げます!

 

続きを読む

Encanto da Cura / Enrolados【Healing Incantation ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

今回は、再びディズニー映画塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、ブラジル版タイトル:Enrolados)から、挿入歌 Encanto da Cura(原題:Healing Incantation、邦題:魔法の花を取り上げます!

 

続きを読む

Camaro Amarelo / Munhoz e Mariano

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

今回は、Munhoz e Mariano(ムニョス&マリアーノというデュオが2012年に送り出したヒット曲、「Camaro Amarelo」(黄色いカマロ)をお送りします!

 

続きを読む

Quando Minha Vida Vai Começar / Enrolados 【When Will My Life Begin ポルトガル語版】

ブラジル音楽の歌詞和訳・解説。

今回は、ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』(原題:Tangled、伯題:Enrolados)から、挿入歌 Quando Minha Vida Vai Começar (原題:When Will My Life Begin、邦題:自由への扉を取り上げます!

 

続きを読む